-
1 бессовестный человек
1) General subject: a man without (of no) scruples, man of no scruples2) Australian slang: Ned KellyУниверсальный русско-английский словарь > бессовестный человек
-
2 бесстрашный
1) General subject: aweless, awless, courageous, daring, dauntless, devoid of fear, fearless, free from fear, free swinging, free-swinging, frightless, gutsy, hardy, heart whole, heart-whole, insensible to fear, intrepid, unafraid, unapprehensive, undauntable, undaunted, unfearing, venturesome, venturous, wight, without fear, unterrified (http://www.rol.ru/news/misc/news/09/07/29_030.htm), brave, audacious2) Obsolete: doughty, unblenched3) Australian slang: game as Ned Kelly -
3 начальник нашей группы действительно был бессовестным человеком
Australian slang: the chief of our group was a real Ned KellyУниверсальный русско-английский словарь > начальник нашей группы действительно был бессовестным человеком
-
4 непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомнений
Australian slang: Ned KellyУниверсальный русско-английский словарь > непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомнений
-
5 неустрашимый
1) General subject: dauntless, die hard, die-hard, fearless, insensible to fear, intrepid, lion hearted, lion-hearted, undauntable, undaunted, unflinching2) Naval: dreadnought3) Australian slang: game as Ned Kelly4) Makarov: die -
6 обманщик
1) General subject: bluff, bluffer, charlatan, cheat, counterfeit, counterfeiter, cozener, crook, deceiver, delusionist, dissembler, double dealer, double-dealer, double-face, doubleface, duffer, faker, false, flimflamer, four flusher, four-flusher, fraud, gagger, gouge, hawk, heel, hoaxer, humbug, humbugger, impostor, jockey, juggler, mountebank, phoney, phony, pretender, pseud, quack, quacksalver, sham, shammer, sharper, shoddy character, slick, swindler, take in, take-in, tregetour, trepan, trickster, twicer, two timer, two-timer, victimizer, scammer (американизм), cheater, beguiler, yentzer5) Bookish: inveigler6) Law: confidence trickster7) Economy: double-cross, fraudster9) Scottish language: intake10) Jargon: bilk, chiseler, con man, crooked stick, designer, dipsy doodle, double-crosser, fiddler, four-flusher four-flushing, grifter, gyp artist, gypper, gypster, sell, worm, hoser, foney, fony, shark, sharpie11) Simple: bamboozler -
7 отважный, как Нед Келли
Australian slang: game as Ned KellyУниверсальный русско-английский словарь > отважный, как Нед Келли
-
8 храбрый
1) General subject: bauld, bold, brave, courageous, full of mettle, gallant, high hearted, high mettled, high stomached, high-hearted, high-mettled, high-stomached, lion hearted, lion-hearted, redoubtable, soldierly, spunky, valiant, venturesome, venturous, yeomanly, daring, fearless, audacious, bounteous2) French: preux3) Bookish: doughty4) Australian slang: game as Ned Kelly5) Scottish language: pretty7) Taboo: ballocks'd
См. также в других словарях:
Ned Kelly — Fecha de nacimiento: junio de 1855, Beveridge, Victoria Fecha de su muerte: 11 de novi … Wikipedia Español
Ned Kelly — am Tag vor seiner Hinrichtung Edward Ned Kelly (* 3. Juni 1855 in Beveridge; † 11. November 1880 in Melbourne[1]) ist Australiens berühmtester Straßenräuber. Er leistete … Deutsch Wikipedia
Ned kelly — la veille de son exécution. Edward Ned Kelly (né à Beveridge, Victoria (Australie) en décembre 1854 ou juin 1855 selon certains historiens et exécuté le 11 novembre 1880), était un célèbre hors la lo … Wikipédia en Français
Ned Kelly — Drame de Tony Richardson, avec Mick Jagger, Allen Bickford, Geoff Gilmour. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 43 Résumé Ned Kelly subit avec ses compatriotes irlandais la situation pénible… … Dictionnaire mondial des Films
Ned Kelly — For other uses, see Ned Kelly (disambiguation). Ned Kelly Ned Kelly the day before his execution … Wikipedia
Ned Kelly — Pour les articles homonymes, voir Kelly. Ned Kelly la veille de son exécution. Edward Kelly, dit Ned Kelly est né à Beveridge en … Wikipédia en Français
Ned Kelly — /ˌnɛd ˈkɛli/ (say .ned kelee) Colloquial –noun 1. a thief; someone who seeks gain without scruple: the owner of the store was a real Ned Kelly. –phrase 2. before you could say Ned Kelly, very quickly. 3. game as Ned Kelly, very game; fearless.… …
Ned Kelly — Edward Ned Kelly (aprox 1854 5 [Fecha de nacimiento dudosa] – 11 de noviembre de 1880) es el forajido australiano más famoso, y, para algunos, un héroe popular por su resistencia a las autoridades coloniales. Ned Kelly era conocido como el hombre … Enciclopedia Universal
Ned Kelly in popular culture — Ned Kelly was an 19th century Irish Australian bushranger who has had a significant impact on popular culture. His exploits have inspired numerous works in a range of media and artistic mediums. Contents 1 Literature 2 Bush poetry and verse 3 Ned … Wikipedia
Ned Kelly (2003 film) — Ned Kelly Theatrical release poster Directed by Gregor Jordan Produced by Lynda Ho … Wikipedia
Ned Kelly-Rüstung — Angaben Waffenart: Schutzwaffe … Deutsch Wikipedia
